| Safe | |
| |
| Temporada | 1 |
| Episodio | 10 |
| Fecha de emisión | 2 de diciembre de 2008 |
| Escrito por | Jason Cahill David H. Goodman |
| Dirigido por | Michael Zinberg |
| Protagonistas | Main Characters |
| Actores invitados | Jared Harris como David Robert Jones Chance Kelly como Mitchell Loeb Blair Brown como Nina Sharp Paul Fitzgerald como Ryan Eastwick James Frain como Mr. Kohl Angel David como Raul Lugo Vince Cupone como Evan McNeil Brian Cromwell como Robert Norton Brian Slaten como Hombre #1 Sean F. Mahon como Drew Belinda Sinclair como Dueño del bar Jennifer Van Dyck como Jefe técnico Rosa Arredondo como Susan Lugo Amir Arison como Bruce Miller Andre Blake como Ed Smith Karl Kenzler como Sam Martin Village Dumetz como Bradley Frank Deal como Grimes Emily Brownell como H.I. Worker RJ Foster como Sobreviviente #1 Greg Schmalbach como Sobreviviente #2 John J. O'Connor como Sobreviviente #3 Eric Chan como Sobreviviente #4 Matthew Martin como Agente #1 Darby Totten como Agente #2 (Simmons) James Hook como Agente #3 Mark Valley como John Scott Michael Cerveris como El Observador |
| Episodio anterior | The Dreamscape |
| Próximo episodio | Bound |
| Safe Transcripción | |
| Imágenes adicionales. | |
Safe es el décimo episodio de la primera temporada de Fringe. Fue emitido el 2 de diciembre de 2008. Cuando un ladrón bancario se encuentra atascado en la pared de una bóveda que él está robando, el equipo se une para investigar. Walter comprende que los ladrones están buscando el equipo que él ha creado y ha escondido. Un miembro del equipo se embosca y es tomado cautivo.
Sinopsis[]
Prólogo[]
En Filadelfia, en el 'Banco Mutual Savings' por la noche, un equipo de cinco ladrones de banco desactivan las cámaras de seguridad. Mitchell Loeb (visto anteriormente en In Which We Meet Mr. Jones), un agente de FBI que también está trabajando con El Patrón]], está al mando. Los ladrones proceden a la bóveda principal y prepararon varias computadoras similares a los que Loeb usó al final de The Equation.
 Loeb atravezando la Pared |
Estiran una lona negra grande encima de la pared de la bóveda, y después de pasar a través de esta, empieza a oscilar rápidamente. Loeb da la orden para que dos sujetos disparen un cable grande a la pared, pero en lugar de golpear a la pared, el cable lo atraviesa directamente. Loeb y otros dos usan el cable para tirarse a través de la pared. Al lograr pasar dentro de la bóveda, el arpón se adhiere magnéticamente a una caja de seguridad. Uno de los hombres dice que sólo les quedan "57 segundos". Cojen la caja numero 610 y la abren usando un pequeño explosivo. Quitan una caja pesada, lo atan al cable del arpón y lo empujan a través de la pared. Cuando los hombres logran salir de la bóveda transpasando la pared, el último hombre se esfuerza por soltar el cable del remolque. Cuando desengancha el arpón tras un largo rato y se tira a través de la pared como sus compañeros, la pared se solidifica alrededor de él atrapándolo dentro de la pared. Sin que pudieran hacer nada, Loeb, sin vacilarlo, dispara al hombre atascado en la cabeza, mientras se aleja dejando su cuerpo colgando fuera de la pared.
Acto primero[]
Olivia Dunham, Walter Bishop y Peter Bishop, llegan al banco donde está el cuerpo del ladrón atascado en la pared. Broyles le dice al Equipo que se han abierto otras dos bóvedas bancarias, una en Cleveland y la otra en Baltimore; ahora saben finalmente cómo. Ellos solo tomaron una pequeña caja de seguridad. De repente, Olivia reconoce al hombre pegado en la pared como Raúl Lugo. Recuerda haber servido con él en la Marina y haber cenado con él y su esposa en su casa. Los ladrones del banco estan escondidos y un hombre trata de abrir la caja robada, y Loeb anuncia que hay una caja más por robar. Mientras Loeb se inyecta a sí mismo como parte de un proceso de descontaminación, otro miembro del equipo, Ryan Eastwick, dice que debieron haber tratado de salvar a Lugo. Loeb les dice a los hombres que si alguien quiere irse y abndonar el grupo, pueden hacerlo ahora. Nadie lo hace.
Mientras tanto, en la prisión de Wissenschaft en Frankfurt, Alemania, David Robert Jones, es recibido por su abogado, el Sr. Kohl.
En una ferretería en Filadelfia, Walter y Peter estan comprando suministros. Cuando Walter expresa asombro en el tamaño y la selección de la tienda, Peter le recuerda que muchas cosas han cambiado desde que el fue encerrado. Walter hace un comentario sobre Peter "EL no esta a la altura de su potencial". Peter replica a Walter que ninguna persona tiene derecho a decicir su vida.
Lista de Jones
De regreso a la prisión, Jones se entera de que el trabajo en Filadelfia fue un éxito. Le dice a su abogado para alambre de otros 100.000 dólares al Sr. Loeb y para darle la ubicación de la orden del día. Jones también le de una lista a su abogado de artículos que necesitará en su próxima reunión.
Olivia se dirige a Edison, Nueva Jersey, a la esposa de Lugo, Susan. Resulta que Susan y Raúl se había separado hace dos años, y Susan no es consciente de lo que ha estado haciendo. Olivia recuerda a Susan la ha visto antes, se acercó una vez para cenar con ella y Raúl. Susan recuerda la cena, pero no recuerda a Olivia . En lugar, ella dice que fue John Scott, que estaba con ellos esa noche.
Acto dos[]
En la bóveda del banco, Peter Ayuda a Walter a ver la mano de raúl. Walter cree que si puede examinar la mano en un nivel celular, se puede obtener una idea de cómo era capaz de pasar por una materia sólida. Walter explica a continuación que lo que conocemos como materia sólida es un espacio casi vacío en el nivel atómico. De hecho pasar a través de la materia, los ladrones necesitan costosa, tecnología de vanguardia, así como un dominio de la física cuántica. Peter le pregunta a Olivia si ha aprendido algo de la esposa de Lugo y Olivia revela que al parecer nunca se reunió con Lugo, fue uno de los recuerdos de John Scott en su mente. Walter expresa su asombro ante este hecho y afirma que lo verá, pero no en este momento.
En la sede de Massive Dynamic, en Nueva York, Nina Sharp aprende que el esfuerzo por recuperar los recuerdos de John Scott ha llegado a un punto muerto. El cuerpo de Scott se muestra acostado en la misma cámara de oxígeno como vimos por última vez en The Ghost Network. Nina recuerda qal técnico que están en una carrera contra "individuos altamente motivados", por lo que todas las posibilidades deben ser agotados. En el laboratorio de Harvard, Walter muestra cómo los ladrones consiguieron atravezar la pared. Walter explica que la carpa encontrada en la puerta de la bóveda se utilizó para llevar a cabo una alta frecuencia de vibración en un nivel atómico, lo que permite a los ladrones debilitar la pared y pasar por él. Uso un vaso con arroz crudo, sentado encima de un partido de fútbol vibrante, Walter ilustra el proceso.
Demostración de Walter
El prende el juguete que vibra y coloca una figura de acción de juguete en la parte superior del arroz. La vibración permite la figura hundirse en el arroz. Walter también ha concluido que el uso de la tecnología de fase pueden hacer que el usuario esté radiactivo, según lo indicado por la firma de radiación de la mano cortada de Lugo. Regresa Olivia con la noticia de que todas las cajas de seguridad fueron alquilados con dinero en efectivo más de veinte años utilizando nombres falsos. Sin embargo, un amigo de Lugo, ahora tiende bar en un suburbio de Boston, y Olivia y Peter van por él.
En el bar, Olivia conversa con camarero para que le dé información sobre Lugo, diciéndole que ella es tan memoriona que lo visto antes (a Raúl y la boda de Susam). El cantinero le dice a Olivia que Lugo pasó por un mal momento después de regresar de la guerra del Golfo, pasando gran parte de su tiempo en un hospital de VA por estrés post-traumático. Olivia le pide a Broyles que encuentre en qué hospital se estaba quedando Lugo.
En el escondite, lel grupo que robó el banco juega al ajedrez, mientras examinan un mapa de Loeb. Es un mapa de Alemania con líneas de latitud y longitud elaborado, y no están seguros de lo que significa. Loeb, a continuación, entra en la habitación y les informa que es hora de salir a su próximo objetivo, un banco en Providence, Rhode Island. Al salir,Eastwick le avisa que su mano tiembla de forma irregular.
Peter muestra a Olivia trucos de cartas en el bar. Entonces Olivia muestra un truco suyo: puede recordar el orden de todas las cartas en la baraja después de una mirada. Ella le dice a Peter que siempre ha tenido una memoria extraordinaria para los números. Se recita números de placa de licencia de viejos amigos, su combinación de armario de edad, y, finalmente, los números de las cajas fuertes que fueron robados: 233, 377, 610. Pedro se detiene de repente, diciendo que "sabe los números", porque Walter las recita todas las noches mientras se va a dormir. Ellos se apresuran a la habitación de hotel de Walter, donde Peter le pide que explique el significado de los números. Walter les dice que son parte de la secuencia de Fibonacci. De repente, Walter se da cuenta de que las cajas de depósito de seguridad son suyas.
Acto tres[]
Walter sabe que hay más cajas de seguridad por ahí fuera, pero él no puede recordar cuántas, dónde están, o qué era lo que almacenados en ellos.
Vision de Scott
En Massive Dynamic, los informes técnicos a Nina de que han logrado acceder a la última imagen en el nervio óptico de John Scott - una imagen de Olivia. Ella le dice que la imagen está vinculada a una segunda serie de ecos de ondas cerebrales, y que de alguna manera deben tener conciencia compartida (pilot). Nina se da cuenta de que los recuerdos están tratando de recuperar Massive Dynamic ahora pueden estar en la mente de Olivia.
En un hospital de veteranos en Washington, DC, Olivia le pide a un médico si se acuerda de Lugo y el tiempo que pudo haber pasado con él. El médico dice que no puede perder su tiempo yendo a través de sus archivos a menos que olivia tenga una orden judicial. Mientras está a punto de salir, uno de los asistentes le dice que él se acuerda de Lugo, como parte de un grupo de otros tres hombres que llamaron "El Club de Ajedrez". Él da los nombres de Olivia.
En el FBI, Charlie y la pista de Olivia de otros asociados de Lugo. Uno de ellos acaba de comprar un Pasaje a Providence, Rhode Island y el avión aterrizó hace 45 minutos atrás. Con los Trucos de Peter hizo recordar a Walter en qué banco está la caja (Providence, en la Caja de Ahorros Fairmont), fuera de Westminster Street, y Olivia conduce para interceptarlos.
En Providence, el FBI ha cerrado las calles que rodean el banco, y el director del banco conduce a Olivia y Charlie a la bóveda, cuando descubren que la caja ya ha sido robada. Olivia se da cuenta de los ladrones que han violado la bóveda a través del suelo mediante el sistema de alcantarillado y que todavía puede estar allí. Los agentes del FBI salen corriendo para encontrar a los ladrones y conseguir su camioneta. Olivia dispara a Eastwick en la pierna antes de llegar a la camioneta, frustrar su huida.
Acto cuarto[]
De vuelta en el escondite, Loeb demuestra al equipo restante lo que están robando: partes de un dispositivo muy
Lance de la Bóveda
avanzado que parece instrumento de topografía. Ahora que han recuperado la última pieza. Loeb hace una llamada de teléfono, diciendo: "Él viene esta noche".
En la cárcel alemana, Jones toma los elementos que le pidió a su abogado: bronceadores, un fajo de la moneda de EE.UU., gotas para los ojos, y dos frascos de pastillas, Dramamine. Luego le pide a la fiscalía para regresar a las 6:30 am cuando se firmará el papeleo para su apelación. Jones tiene una última petición de su abogado: desliza un dibujo de Olivia Dunham sobre la mesa.
De vuelta en la oficina del FBI en Boston, Eastwick está bajo custodia. Olivia intenta romperlo en la sala de interrogatorios, pero se repite sólo su nombre, rango y número de serie. Peter avisa a Eastwick que su mano se sacude, y pide a Olivia que salga de la habitación. Peter le explica a Eastwick que tiene envenenamiento por radiación, y si se deja sin tratamiento, morirá. Si quiere ayudar, tendrá que decirle a Peter quien lo contrató y que estaba robando. Eastwick finalmente coopera, pero admite que no sabía que estaba trabajando a favor o que robaron. Sin embargo, él recuerda escuchar una conversación sobre un campo en Westford, Massachusetts. Mientras estudiaba un mapa de los campos de Westford, Olivia de repente se da cuenta de que Loeb y su gente se va al Campo Little Hill, mencionados en In Which We Meet Mr. Jones sólo como "Little Hill". Después de hacer la conexión entre David Jones y Little Hill, el FBI entra en acción.
Acto Quinto[]
En el laboratorio de Harvard, Walter comienza a recordar lo que estaba tratando de ocultar en la caja fuerte. Él le dice a Peter que cuando él era un niño contrajo una enfermedad muy rara similar a la Hepia, una forma de gripe aviar. Walter se consume en tratar de encontrar una cura. En su investigación, descubrió un médico suizo llamado Dr. Alfred Gross, el único hombre con éxito consiguió una cura de un caso de Hepia. Por desgracia, había muerto en 1936. Walter ha diseñado un dispositivo que se remontan en el tiempo, cruzando el continuo espacio-tiempo, que traería al Dr. Gross y volver a salvar a Peter. Walter cree que este es el dispositivo que estaba escondido en su caja de seguridad. Peter pregunta si realmente se utiliza el dispositivo, si es que realmente fue en el tiempo. Walter dice que nunca la utilizó, como Peter milagrosamente empezó a recuperarse por su cuenta antes de que pudiera ser probado. Sin embargo, Walter va a decir que, en teoría, la ciencia detrás del dispositivo era real - y, en teoría, podría recuperar cualquier persona desde cualquier lugar.
Luz Teletransportadora
Olivia Conduce hacia el Campo Little Hill, Loeb y su equipo han llegado ya y empiezan a configurar los dispositivos robados, la triangulación de un específico de coordenadas. Mientras tanto, en Alemania, Jones rompe el cuello del Sr. Kohl y se pone su traje. Olivia se acerca al sitio y tres todoterrenos negros la emboscan y la ordenan a salir del camino. Ella salta de su coche y trata de escapar, pero antes sus perseguidores le disparan un tranquilizante y es capturada.
De vuelta a Little Hill, el equipo de Loeb termina de montar el dispositivo en forma de anillo en el suelo. Dan un paso atrás, ya que comienza a brillar, emitiendo una columna de luz que llega al cielo. En Alemania, Jones toma las gotas de los ojos, se aplica el protector solar, y se encuentra en la esquina de su celda. Un brillante destello de luz lo envuelve, de repente se materializa en la columna de luz en el interior del anillo en Little Hill.
Broyles pide Nina Sharp y le informa de que Olivia ha sido secuestrada. Broyles demanda saber si Massive Dynamic es responsable, pero Nina muestra preocupación genuina por la seguridad de Olivia y ofrece su pleno apoyo en la búsqueda de ella.
Loeb celebra con Jones y le informa de que tienena a Olivia. Jones sonríe. "Entonces, no la hagamos esperar."
Preguntas sin Respuestas[]
- ¿Es el "bien dotada mujer baltimorense" en el laboratorio de notas importantes?
- ¿Quiénes trabaja Loeb y Jones?
- Si el dispositivo realmente puede recuperar a cualquier persona desde cualquier lugar, ¿por qué es/era el campo de ubicación Little Hill tan importante, y qué decia José Smith que él sabía acerca de Little Hill?
- ¿Cómo los recuerdos de John Scott ha convertido en "confusión" con Olivia?
- ¿Cómo sabia Jones dónde Walter almacenaba las cajas de depósito de seguridad?
- ¿Por qué fue Nina Sharp a Londres?
- ¿Por qué Olivia no tiene amigos cuando era más joven? ¿Tiene esto algún significado importante?
- ¿Por qué es tan buena Olivia para recordar números después de sólo verlas una vez?